رمان دم‌های مارمولک شاهکاری از خوان مارسه، داستان زندگی دیوید، پسر جوانی را روایت می‌کند که در پس‌زمینه آشفته بارسلونای پس از جنگ بزرگ می‌شود. دیوید همچون هم‌نسلانش با تلخی‌های زندگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. فقدان پدر، فقر گزنده، قضاوت، تخیلات پرشور کودکانه، تعرض و تلاش برای یافتن جایگاهی در دنیایی که درحال تغییر است محورهای اصلی داستان محسوب می‌شوند. نماد دم مارمولک نیز در این رمان به عنوان نمادی از شکنندگی زندگی و تلاش برای بقا، بارها تکرار می‌شود.

درباره‌ی نویسنده: 

خوان مارسه رمان‌نویس مشهور و پرطرفدار چند دهه اخیر اسپانیا بود. او درسال ۲۰۰۸ موفق به کسب جایزه ادبی سروانتس ، مهمترین جایزه ادبی اسپانیا شد. او که خود اهل بارسلونا بود موفقیتش را با خلق رمان‌هایی با موضوعات تحولات اجتماعی اسپانیا در اواخر قرن بیستم ادامه داد. آثار او از سوی بسیاری از نویسندگان مطرح به عنوان مهمترین آثار اسپانیایی زبان تلقی شده است و از برخی آثار او اقتباس سینمایی صورت گرفته است. 

درباره‌ی مترجم: 

سمیرا قاسم‌زاده  دانش آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی، مترجم، ویراستار و عضو انجمن صنفی مترجمان البرز است و کار خود را از سال ۱۳۹۴با ترجمه ادبیات و رمان‌های نوجوان آغاز کرد. در ادامه به ترجمه مقالات ونقدهای ادبی، مجموعه اشعار، نمایشنامه و رمان بزرگسال پرداخت و آثاری در این حوزه‌ها از او به چاپ رسیده است. 

گزیده‌ای از کتاب:

درسته، این روزها دلخوری‌های زیادی وجود داره: به محض اینکه پات رو از خونه بذاری بیرون و بری تو خیابون و با مردم حرف بزنی می‌فهمی؛ اما اون دلخوری‌ها بخشی از این واقعیت هستن که اونها دارن تاوان اشتباهات گذشته رو میدن.