معرفی کتاب «اسبهای لگام گسیخته» اثر یوکیو میشیما

کتاب «اسبهای لگام گسیخته» اثر یوکیو میشیما، دومین رمان در چهارگانگی استادانه او، دریای باروری، به شمار می‌رود. این اثر جذاب، داستانی حماسی را روایت می‌کند که به زیبایی تأملاتی بر روی تناسخ و روابط انسانی را در بستر تاریخ و فرهنگ ژاپنی به تصویر می‌کشد.

در این رمان، با شخصیت شیگکونی هوندا آشنا می‌شویم، که در سال 1932 به قاضی اوزاکا منصوب شده است. او به شدت معتقد است که ایسائو، یک انقلابی راستگرای جوان، تجسم تناسخ دوست کودکی‌اش کیوکی ماتسوگه است. ایسائو که به دلایلی پدرش او را به سمت تعصب وطن‌پرستی سوق داده، توطئه‌ای خشن را علیه صنعتگران جدید برپا می‌کند. این داستان نه تنها به شرح وقایع توطئه می‌پردازد، بلکه ریشه‌ها و ماهیت تعصب ژاپنی را در سال‌های منتهی به جنگ بررسی می‌کند.

میشیما در این اثر، داستانی مستقل را در ادامه «برف بهاری» روایت می‌کند و تصویری از میهن‌دوستی و پایبندی به سنت در کنار تحولات مدرنیته را به نمایش می‌گذارد. شخصیت هوندا، قاضی‌ای موفق ولی ناکام در والد شدن، با چالش‌های عمیق روانی و عاطفی مواجه می‌شود که او را به درک بیشتری از زندگی‌اش رهنمون می‌سازد. کتاب «اسبهای لگام گسیخته» با ترجمه‌ای روان، می‌تواند درک عمیق‌تری از تاریخ و فرهنگ ژاپن به خوانندگان ارائه دهد و آنان را با دنیای پیچیده شخصیت‌ها و تم‌های موجود در این اثر آشنا کند.

نکوداشت های کتاب:

نکوداشت‌های این کتاب از سوی منتقدان، حکایت از عمق و زیبایی این اثر دارد. به عنوان مثال، «یک شاهکار مدرن» از Baltimore Sun و تحلیل‌های دقیق روانشناختی میشیما در Christian Science Monitor، او را در مقایسه با استندال و داستایوسکی قرار می‌دهند.

درباره‌ی نویسنده: 

یوکیو میشیما، زاده ۱۴ ژانویه ۱۹۲۵ و درگذشته ۲۵ نوامبر ۱۹۷۰، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان سده بیستم ژاپن به شمار می‌آید. ترکیب زیبایی شناسی مدرن و سنتی در آثار او، آن را به تجربه‌ای فراموش نشدنی تبدیل می‌کند.