معرفی کتاب "باجه ی تلفن میان دو دنیا" اثر لائورا ایمای مسینا 
داستانی درباره‌اندوه و امید

کتاب «باجه‌ی تلفن میان دو دنیا» اثر لائورا ایمای مسینا، نویسنده ایتالیایی مقیم ژاپن، روایتگر داستان یویی است؛ زنی که پس از از دست دادن مادر و دختر خردسالش در سونامی ویرانگر ۱۱ مارس ۲۰۱۱، زندگی خود را در تاریکخانه‌ای از اندوه و سوگ سپری می‌کند. این رمان در مقدمه خود، به تقسیم زندگی یویی به دو مقطع روشن می‌پردازد: قبل و بعد از فاجعه‌ای که همه‌چیز را از او گرفت.

در جستجوی آرامش، یویی با باجه‌ای تلفنی در باغ بل گاردیا آشنا می‌شود که به گفته‌ی اهالی منطقه، ارتباط با مردگان را ممکن می‌سازد. اما ملاقات با این مکان در ابتدا برای یویی دشوار است؛ او برخلاف دیگران، جرات برداشتن گوشی و سخن گفتن با عزیزانش را ندارد. در این میان، او با مردی به نام تاکه‌شی آشنا می‌شود که داستان تلخی مشابهی دارد. ملاقات این دو شخصیت و تلاش آن‌ها برای پذیرش سوگ و یافتن راهی برای ادامه زندگی، محور اصلی داستان را تشکیل می‌دهد.

این رمان با استفاده از عناصر فرهنگی و تاریخی ژاپن، داستانی دردناک اما در عین حال دلگرم کننده و امیدبخش را به تصویر می‌کشد. «باجه‌ی تلفن میان دو دنیا» به واکاوی احساسات انسانی در مواجهه با مرگ و پیوند عمیق عشق و سوگواری می‌پردازد. داستان به بیش از بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده و توجه بسیاری از خوانندگان را در سرتاسر جهان جلب کرده است.

این کتاب به فارسی به ترجمه مژگان رنجبر و توسط انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شده و می‌تواند تجربه‌ای عمیق از تامل در زندگی و مرگ را برای مخاطبان فارسی‌زبان به ارمغان آورد.

نکوداشت‌های کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

کتاب «باجه‌ی تلفن میان دو دنیا» به‌عنوان یک اثر ماندگار، توانسته است توجه خوانندگان را به خود جلب کند و در دل آن‌ها جا باز کند. این اثر با نگاهی عمیق به موضوعاتی چون عزا و ارتباطات انسانی، به بررسی معنای از دست دادن و پیوندهای انسانی می‌پردازد.

به گفته‌ی بوک‌پیج، این کتاب نه‌تنها زنده‌ها را به مردگان متصل می‌کند، بلکه میان خود زندگان نیز ارتباطات عمیق‌تری برقرار می‌سازد. این رویکرد هوشمندانه و دل‌نشین نشان‌دهنده‌ی قدرت جامعه و ارتباط انسانی است که در روند سوگواری به ما یاری می‌رساند.

به نقل از Shelf Awareness، کتاب سرشار از لحظات کوچک روزمره است که به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا با شخصیت‌ها و احساساتشان ارتباط برقرار کنند. همچنین، استایلیست بر این باور است که داستان این اثر به‌دقت نگاشته شده و برای اکثر مردم امروز قابل درک و در دسترس است.

واتراستونز نیز به قدرت شگفت‌انگیز این کتاب در انتقال احساسات عمیق به دل خواننده اشاره می‌کند. این اثر برای بسیاری، همچون مرهمی برای روحشان عمل کرده و به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال شناخته می‌شود.

در مجموع، «باجه‌ی تلفن میان دو دنیا» به‌خوبی می‌تواند احساسات پیچیده انسانی را به تصویر بکشد و خواننده را به تأمل در مورد ارتباطات و تجربیات عاطفی‌اش وا دارد. 

گزیده‌ای از کتاب:  

یویی حول‌وحوش یک سال، رؤیایی تکراری می‌دید. شب‌های پی‌درپی خواب می‌دید که دخترش را دوباره باردار است.

چیزی در وجودش این‌طور نشان می‌داد که اگر آن نوزاد یک‌بار از رحمش بیرون‌آمده، او باز هم می‌تواند کل آن کار را انجام بدهد و هر قدم از آن روند را تکرار کند و بچه را برگرداند.

در اولین سال غم و اندوهش، عقلانیتْ خودش را جایی دور از دسترس نگه می‌داشت؛ خود را در گوشه‌ای از ذهنِ رؤیابین یویی جمع می‌کرد و در سکوت نظاره‌گر می‌ماند، انگار حس می‌کرد که در جایگاه دخالت‌کردن نیست. بااین‌حال، به‌محض اینکه یویی از خواب بیدار می‌شد از گوشه‌اش بیرون می‌خزید و به نجوا می‌گفت که همه‌اش خواب‌وخیال بوده و حالا او باید قوی‌تر باشد و به زندگی ادامه بدهد.

حتی اگر دوباره باردار می‌شد، و حتی اگر به فرض از همان مرد بود، دختری که جای زخم کوچکی بر پیشانی‌اش بود و روی بینی و گونه‌هایش کک‌ومک داشت برنمی‌گشت. حتی اگر آن بینی صاف و سربالا یا جیغ‌کشیدن‌های بسیار تیز دخترک را که خواهان توجه تمام‌وکمال یویی بود فدا می‌کرد، هیچ راهی وجود نداشت؛ او برنمی‌گشت.