معرفی کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا اثر ایتالو کالوینو

کتاب "گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا"، به کوشش مترجمان فیروزه مهاجر و کامران شیردل گردآوری و ترجمه شده است. این اثر با مقدمه‌ای از هوشنگ گلشیری آغاز می‌شود که در آن تاریخ ادبیات ایتالیا و ارتباط آن با دوره‌های مختلف تاریخی این کشور مورد بررسی قرار می‌گیرد. گلشیری تاریخ ادبیات ایتالیا را به شش دوره تقسیم کرده و نویسندگان شاخص هر دوره را معرفی می‌کند.

این کتاب شامل داستان‌های کوتاهی از نویسندگان برجسته‌ای مانند لوئیجی پیراندلو، ناتالیا گینزبورگ، و ایتالو کالوینو است که در مجموع بیست داستان را شامل می‌شود. علی‌رغم تنوع موضوعی داستان‌ها، وجوه اشتراکی از منظر ادبی و فرهنگی ادبیات معاصر ایتالیا، آن‎ها را به مجموعه‌ای واحد تبدیل کرده است. در انتهای کتاب نیز وقایع‌نامه‌ای از رخدادهای مهم ادبی ایتالیا ذکر شده که به درک بهتر بستر تاریخی این ادبیات کمک می‌کند.

ایتالو کالوینو، یکی از نویسنده های این مجموعه، زاده ۱۵ اکتبر ۱۹۲۳ و درگذشته ۱۹ سپتامبر ۱۹۸۵، یکی از مهم‌ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم محسوب می‌شود. او با سبک ادبی خاص خود که می‌توان آن را سوررئال یا پست‌مدرن توصیف کرد، آثار ماندگاری را به جا گذاشته است. آثار معروف او شامل سه‌گانه «نیاکان ما» و "شهرهای نامرئی" است که همگی گواهی بر توانایی و خلاقیت وی در زمینه ادبیات است.

این کتاب به‌عنوان یک منبع ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر ایتالیا، نه تنها داستان‌های جذابی را به ارمغان می‌آورد، بلکه با ارائه یک دیدگاه جامع از تاریخ ادبیات این کشور، افق‌های جدیدی را برای مطالعه و فهم عمیق‌تر این ادبیات فراهم می‌آورد.