کتاب ورای حصارها به قلم سبالد آلیس و با ترجمه هدیه یزدان‌پناه نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
آن اوایل که وارد دانشکده‌ی هنر شده بودم، با یک گروه تئاتر به نام دیسمبر یک اجرای دو ماه داشتیم. این گروه در طول سال‌های پرتنش های جنگ تشکیل شده بود و با آوردن تئاتر و نمایش های طولانی شبانه برای شهر و مردم آن بی‌محابا به جو جنگ پشت پا می‌زد. نمایش هایی مثل اجرای مجدد آهنگ های پاپ گارسیا لورکا که هر از گاهی، نه همیشه ، با یک نیش سیاسی زیرکانه همراه بود. این نمایش ها در بین دانشجویان تئاتر هم‌دوره من مثال زدنی بود و بسیاری از آنان ادعا می کردند هنگامی که خیلی بچه بوده اند، در اجرای بعضی از این نمایش‌ها حضور داشتند. آن ‌ها می گفتند که پدر و مادرها بچه ها را با خود می‌برده اندتا شاهد پیوند ناپاک نقالی و یاغی گری و خشونت باشند و آن ها نیز شاهد بوده اند و با گذشت این‌همه سال، آشفته و متاثر از یادآوری آن‌ها . همه‌ی آن ها دروغگو بودند. در حقیقت همه‌ی یاد می‌گرفتیم دروغگو باشیم. 
کتاب ورای حصارها در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم‌چنین دانلود کتاب ورای حصارها به این صفحه رجوع کنید. هم‌چنین با ورود به صفحه رمان و داستان‌های خارجی می توانید سایر کتاب های این حوزه را مطالعه کنید.