کتاب یک نگاه به قلم مالکوم گلدول به ترجمه زهره خلیلی نگاشته شده است. در معرفی‌ کتاب نیز آمده:
در کتاب یک نگاه با نگاه روانشناسی آشنا می‌شویم که می داند چطور با مشاهده‌ی چند دقیقه‌ای صحبت زوج‌ها طول زندگی زناشوئی آن ‌ها را پیش بینی کند، مربی تنیسی که می داند پیش از اصابت راکت با توپ آیا بازیکن خطا می‌کند یا خیر
متخصصان عتیقه‌شناسی که با یک نگاه، اصل یا تقلبی بودن شیء را تشخیص می‌دهند. هم چنین شکست های بزرگ قضاوت د ریک نگاه نیز د راین کتاب شرح داده می شود: انتخاب وارن هاردینگ، تولید کوکای جدید، و کشتن دیالوگ توسط پلیس. یک نگاه فاش می کند که تصمیم گیرنده‌های بزرگ آن‌ هایی نیستند که بیشترین اطلاعات را فرآوری می ‌کنندیا بیشترین زمان را صرف فکر‌کردن می کنند، بلکه کسانی هستند که هنر تمام عیار برش نازک را دارند یعنی ا زبین انواع خصوصیات مربوط به یک مسئله، اصلی‌ترین آن‌‌ها را جدا می کنند.
یک نگاه طریقه درک شما را از قضاوت‌هایتان تغییر می دهد. دیگر مثل قبل به فکر‌کردن نخواهید کرد.
برشی ا زکتاب
اجازه دهید میزان موفقیت گاتمن را کمی عمیق تر مورد کنکاش قرار دهیم. گاتمن کشف کرده است که زندگی‌های زناشوئی علائم مشخصه متفاوتی دارند، ما می ةوانیم با گردآوری اطلاعات دقیق عاطفی ا زتعاملات بین زوج‌ها این علائم مشخصه را پیدا کنیم. اما در  این‌جا موضوع خیلی جالب‌‌تری را در مورد سیستم گاتمن وجود دارد. آن شیوه‌ای است که وی با آن امر دشوار پیش‌بینی را ساده می کند. من اهمیت  قضیه را زمانی درک کردم که خودم رابطه‌ی زوج های جوان و برش‌های نازک ا زگفت‌وگوهای آن  را بررسی کردم. 
من یکی از فیلم های گاتمن را که ده گفت و گوی سه‌دقیقه‌ای از زوج های مختلف در آن ضبط شده بود بررسی قرار دادم. به من گفته شد که نیمی از زوج‌ها در پانزده سال از یکدیگر جدا شده، و نیمی دیگر، هم چنان باهم بودند. آیا می توانستم حدس بزنم کدام یک طلاق گرفته بودند و کدام یک به زندگی ادامه می‌دادند؟ خودم که کاملا مطمئن بودم می ‌توانم . اما اشتباه می کردم.
کتاب یک نگاه در «انتشارات کتابسرای میردشتی» چاپ شده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم چنین دانلود کتاب «یک نگاه» به این صفحه رجوع کنید. هم چنین با ورود به صفحه‌ی کتاب‌های روانشناسی می‌توانید سایر کتاب های این حوزه را مطالعه کنید.