کتاب همیشه ماندگار و دیگر داستان های فرازمینی به قلم جودیث بی‌.گلد و با ترجمه ماندانا قهرمانلو نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
آیا دل‌تان می خواهد مرزهای زمانی و مکانی را درنوردید، ازآن ها فراتر روید و د رفضای میان‌شان شناور شوید؟ آیا دل تان می‌خواهد مفهوم سبکی و رهایی را حس کنید؟ آیا دل تان می‌خواهد، هرچند برای لحظاتی کوتاه، برای خود تکرار کنید که زندگی ارزش چنگ‌زدن ندارد و قید وبندها را رها کنید؟ 
من زاییده‌ی تخیلات تو هستم، هستی من در رویای تو شکل گرفته و رشد کرده،‌ امیدها و نیازهای تو مرا زنده نگه داشته. حتی زمانی که رویاهای تو ورای توهم و خیالی بطل محو شدند، من به زندگی‌ام ادامه دادم. هم چنان که در قلبت گوشه‌ای را به من اختصاص داده‌ای، من وجود دارم  و خواهم داشت- در سرزمین رویاها. اگر فراموشم کنی ناپدید خواهم شد تا شخص دیگری به من احتیاج پیدا کند. گاهی احضارکنندگان از ما توقع زیادی دارند. دل شان می‌خواهد به واقعیت بپیوندیم. اما واقعیت برای نوع من به معنی فنا و زوال است. گامی به سوی واقعیت یعنی فنای ابدی، هم‌چون ذرات مه در نورخورشید…
برشی از کتاب
جک استون د رتمام طول عمر هفتاد و چهار ساله اش هرگز کاری را خود انگیخته و بدون برنامه ریزی قبلی انجام نداده بو. اکنون درشگفت بود که چرا پیش از این، دست از دور اندیشی و عاقبت‌اندیشی برنداشته بوده. اما دیگر برای بازگشت به گذشته خیلی دیر شده بود. نام نوشته شده بر روی صندوق پست و صدای قیژقیژ ساییدگی سنگ ریزه ها زیر لاستیک چرخ های اتومبیل، گوه ورود جک به مقصدش بود.
کتاب همیشه ماندگار در «انتشارات کتابسرای میردشتی»  به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم‌ چنین دانلود کتاب همیشه ماندگار به این صفحه رجوع کنید. هم‌چنین با ورود به صفحه رمان و داستان‌های خارجی می توانید سایر کتاب های این حوزه را مطالعه کنید.