کتاب بستنی با طعم توت فرنگیبه قلم سزار آیرا و با ترجمه امیرعلی خلج در انتشارات کتابسرای میردشتی به چاپ رسیده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
سزار آیرا د رسال های ۱۹۴۹ د رشهر کلنل پرینگلس واقع در جنوب آرژانتین متولد و در سال ۱۹۶۷ راهی بوینس آیرس، پایتخت این کشور شد. سالها، با ترجمه کتاب های فرانسوی و انگلیسی - که همگی پرفروش بودند- روزگار گذراند. از سالهای پایانی دهه ۸۰ به نویسندگی روی آورد و تبدلی به چشمه پیوسته جوشان داستانهای خیالی و ایده هایی درباره آنها شد. اکنون، سال ها پس از ورودش به بوینس آیرس، با نگارش بیش از پنجاه داستان، رمان و مقاله به ادیبی برجسته در آرژانتین تبدلی شده است.
او در سالهای ۱۹۹۰ د رحالی که که نویسندگان جدیتر، جوایز ادبی و توجه دیگران را شکار میکردند، مشغول به نگارش آثار عامیانهای بود رگه هایی از طنز داشتند . تقریبا از سال ۲۰۰۰ به بعد، ستاره بخت آیرا نیز درخشیدن گرفت. داستانهای نامتعارف و غیر قابل طبقهبندیاش، او را د رآرزانتین و دینای اسپانیای زبان ها متمایز کرد به گونهای که بنابر عقیده مارسلو بالو از میان نویسندگان کنونی این کشور آمریکای لاتین، هیچکس تاثیرگذار از او در این عرصه نیست. آیرا در همه مکالمه ها در سراسر این کشور وجود دارد و حضورش د رهر محفلی شورآفرین است.
برشی از کتاب
داستان من، از سال های نخستین زندگی ام آغاز میشود؛ درست از زمانی که تازه شش ساله شده بودم. حافظهی قوی ام، ابتدای این ماجرا را به گونه ای د رپیش چشمانم زنده می کند که می توانم حتی کوچک ترین جزئیات را هم بازسازی کنم. پیش از آن چیزی برا یگفتن وجود ندارد و پس از آن، هرچه هست ادامهی است بیوقفه از همان خاطرهی زنده که حتی ساعتهای خواب را هم شامل می شود؛ تا زمانی که سرپوش بر سر نهادم.
ما به روساریو نقل مکان کرده بودیم. در شش سال اول زندگی آم، من و پدر و مادرم در استان بوینس آیرس و در شهری به نام کلنل پرینگس زندگی میکردیم که هیچ خاطرهای از آن ندارم وتاکنون هم به آن باز نگشتهام، اما شهر بزرگ روساریو تاثیر زیادی بر ما گذاشت.
کتاب بستنی با طعم توتفرنگی در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و همچنین دانلود کتاب بستنی با طعم توتفرنگی به این صفحه رجوع کنید. هم چنین با ورود به صفحه کتابهای رمان و ادبیات خارجی میتوانید سایر کتابهای این حوزه را مطالعه کنید.
0 نظر