کتاب تجزیه و تحلیل سایت: داده‌های دیاگرامی برای طراحی معماری به قلم ادوارد تی.وایت و با ترجمه محبوبه انصاری . نرجس یزدان‌پناه منتشر شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
یکی از موارد مهمی که معماران در مراحل اولیه پروژه با آن مواجه می‌شوند ، بستر سایتی است که ساختمان در آن برپا می‌گردد. (تجزیه و تحلیل سایت) به‌منظرو شناخت بهتر بستر پروژه، طرح سوالات دقیق‌تر و یافتن پاسخ‌هایی به‌منظور هموار‌کردن مسیر طراحی و حل مسائل مربوط به آن است.
در این کتاب ادوارد تی.وایت ب مهارت‌های دیاگرام‌سازی که تاثیر عمیق بر کیفیت طراحی نهایی دارد، تمرکز کرده است. موضوع مرکزی کتاب توجه‌دادن به توانایی درک نیازها، الزامات و مفاهیم اولیه طراحی به اندازه توانایی رسم پاسخ نهایی ساختمان است.
از موارد جذاب این کتاب، استفاده از زبان تصویری به جای نوشتار است و سعی شده تا داده‌ها بشتر به صورت دیاگرامی نمایش داده شود. از ادوارد تی‌.وایت کتاب مهم کانسپت: واژگان فرم‌های معماری نیز ترجمه و توسط انتشارات کتاب وارش منتشر شده است.
برشی از کتاب
این کتاب اولین سری از مجموعه‌ای برنامه‌ریزی شده اپیرامون ترسیم دیاگرام د رطراحی معماری است. موضوع این مجموعه به تصویر‌کشیدن اطلاعات به منظور طراحی با رویکرد تبدیل اطلاعات به تصاویر گرافیکی ودیدن یا درک بهتر اطلاعات است. موضوع اصلی این است که توانایی ما در ترسیم نیازها، الزامات و کانسپت‌های اولیه طراحی، به اندازه‌ی قابلیت‌مان در ترسیم دیاگرام‌های طرح‌های نهایی ساختمان اهمیت دارد و در حقیقت، مهارت‌های ترسیمی ما به طور قابل ملاحظه‌ای کیفیت طراحی اسختمان را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد.
به تصویرکشیدن اطلاعات در زمان طراحی ساختمان مختلفی دارد. مسئولیت‌پذیری: به عنوان طراح، مسئول جنبه‌های زیادی از روند اجرا و کارایی ساختمان‌هایی که طراحی می‌کنیم، هستیم. در عین حال، معیارهای پروزه موفق شفاف‌تر و فرایند ارزیابی آنها نظام‌مندتر و دقیق‌تر می‌شود و هرساله انجمن تحقیقاتی ساختمان قوانین جدید وضع می‌کند که مسئولیت‌ها و تعهدات حرفه‌ای و حقوقی طراح پروژه را چندین برابر می‌کند. دیاگرام ابزاری است که د رطراحی پروژه ما در مواجهه با اطلاعات بیش‌از حد و توجه به از الزامات آن یاری می‌رساند.

کتاب تجزیه و تحلیل سایت: داده‌های دیاگرامی برای طراحی معماری در انتشارات کتاب وارش به چاپ رسیده است.