کتاب فریفته تصادف به قلم نسیم نیکلاس طالب و با ترجمه اصلان قودجانی نگاشته شده است. درمعرفی کتاب نیز آمده:
نسیم نیکلاس طالب، متخصص آمار، تحلیل‌گر ریسک، و معامله‌گر سابق اختیار معامله‌گر در بازارهای مالی است که در سال ۱۹۶۰ در لبنان به دنیا آمد. او به تعبیری گزیده‌گوی عالَم معاملات اوراق بهادار محسوب می‌شود. فقط مطالعه‌ی یکی از کتاب‌های او کافی است خواننده بفهمد معنای گزیده‌گویی و علاقه به سخنان قصار در آثار او چیست و از چنان گفتمانی در نوشته‌های یکی از فعالان و تحلیل‌گرهای بازار سهام به حیرت بیفتد. چگونه است که یک کارشناس بازارهای مالی با زبان تحقیر و نقدهای آتشین، از اقتصاد‌دان‌ها و کارشناسانMBA حرف می‌زند و برای تبیین حقایق چنین عرصه‌ای، از پند و پیشینیان و ادبا بهره می‌گیرد؟ خواننده آثار او خیلی زود از خود می‌پرسد که چرا او در میان این جماعت بازاری، به چنان گویش و منشی رسیده است؟
برشی از کتاب
شخصی است مانند جان که به واسطه بی‌رحمی ساختار تصادفی بودن،‌ سود زیاد کسب می‌کند، کسی است که در بلند مدت بازنده محض و برای بقا کاملا نامتناسب خواهد بود. او در کوتاه‌مدت به شدت شایسته جلوه می‌کند و میل به تکثیر ژن‌هایش دارد. اثر هورمون‌ها بر ژست و زبان بدن و نیز اثر علامت‌دهی آن‌ها به سایر جفت‌های بالقوه را به یاد بیاورید. توفیق او (شاید هم «شبه توفیق» زیرا بسیار شکننده است) مثل یک چراغ چشمک‌زن در ویژگی‌هایش نمایان می‌شود. شاید یک جفت بالقوه از همه‌جا بی‌خبر، فریب بخورد و (بی چون‌و چرا) فکر کند که او ترکیب ژنتیکی برتر دارد، ‌تا این‌که رخداد نادر بعدی از راه برسد. ظاهرا خانم سولون نکته را دریافته بود؛ ولی تقلا برای توضیح دادن این نکته به کسی که خام‌اندیشانه به داورینیسم در کسب‌ وکار معتقد است یا به همسایه‌ی ثروتمند آن طرف خیابان نظر دوخته است، کار دشواری است.
کتاب فریفته تصادف در« انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم‌چنین دانلود کتاب فریفته تصادف به این صفحه رجوع کنید. هم‌‌چنین با ورود با صفحه علوم اجتماعی می‌توانید سایر کتاب‌های این حوزه را مطالعه کنید.