کتاب نامه‌ای به دخترم به قلم مایا آنجلو و با ترجمه مهرناز شیرازی‌عدل نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
نویسنده‌ای این کتاب، مایا آنجلو، کتاب را در قالب نامه‌ای خطاب به دخترش که هرگز نداشته- نوشته است و ا زاین طریق خواسته او را در تجربیات رنگارنگ زندگی پر فراز و نشیببش سهیم کند. شنیدن این تجربه‌های تلخ و شیرین، دیدگاه‌های گوناگون و خاطرات شنیدنی، از زبان زنی رنگین‌پوست که تجربه‌ی زندگی در سخت ‌ترین دوران تعصب نژادی زنان امریکا محسوب می‌شود بسیار خواندنی است. مخصوصا از این‌رو که این دختر ممکن است هر یک از ما باشیم.
برشی از کتاب
استقلال، نقشه‌ای مست‌کننده است و اگر آن را در جوانی بنوشی تاثیر زیادی روی مغزت می‌گذارد. اگر مزه‌اش خیلی خوشایند نیست مهم نیست، اما اعتیادآور مصرف‌کننده‌اش با هر جرعه‌ای که می‌نوشد بیشتر می‌خواهد. وقتی بیست‌و دوساله بودم و در سن‌فرانسیسکو زندگی می‌کردم پسری پنج ساله داشتم،‌ دو شغله بودم و دو اتاق اجاره‌ای داشتم با آشپزخانه‌ای ته راهرو. صاحب‌خانه‌ام جفرسن،‌ مثل مادربزرگ‌ها مهربان بود. پرستار بچه‌ای حاضر و آماده بود و اصرار داشت برای مستاجرهایش شام آماده کند. رفتارش بسیار نرم و آرام و شخصیتش خیلی شیرین و مهربان بود تا حدی که هیچ کس دلش نمی‌آمد مانع شاهکارهای آشپزی افتضاحش شود. 
اسپاگتی دست‌پخت او که حداقل هفته‌ای سه بار سِرو می‌شد، معجون اسرارآمیز قرمز، سفید و قهوه‌ای بود. گهگاه هم تکه گوشتِ ناپیدایی لابه‌لای اسپاگتی‌اش به چشم می‌خورد.
کتاب نامه‌ای به دخترم در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است.برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم‌چنین دانلود کتاب نامه‌ای به دخترم به این صفحه رجوع کنید. هم چنین با ورود به صفحه رمان و ادبیات خارجی می‌توانید سایر کتاب های این حوزه را مطالعه کنید.