کتاب داستایسفکی و آنا به قلم ایگور ولگین و سرگئی بلف و با ترجمه یوسف قنبر نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
نیروی فیاض معنوی،‌آن جز جدایی ناپذیر هر چیزی داستایسفکی نوشته است، درطول زمان آشکارتر می شود و هر نسل به کشف معانی جدید در آثار او نایل می‌آید. زندگی شخصی او به اندازه ‌ی داستان‌های نبوغ آسایش سرشار از حادثه و شور و هیجان بود.
در این کتاب شیرین و جذاب، با زیر و بم زندگی و احساسات و عواطف نویسنده‌ای نابغه آشنا می شوید که غنای کنونی دنیای رمان، هم‌چون هموطنش لئو تولستوی مدیون اوست.
برشی از کتاب
مرگ داستایسفکی پیروان ادیان و اعتقادات مختلف را در اطراف تابوتش گرد هم آورد و بدین نحو اکنش هرچند تردیدآمیزی به درخواستش را سبب گردید. گویی او فقط از طریق مردن می‌‌توانست به ثبوت برساند که برحق است. او در سال طغیان‌ها و امیدهای بزرگ دنیا را وداع گفت. روسیه به نقطه نهایی رسیده بود. همه‌چیز همچنان متوازن بود و آینده هم‌‌چنا ن باز. او از دنیا رفت و ا زخود مسائلی را باقی گذاشت که‌بنا به ذات نیاز مطرح کنندگان ابدی جهانی یا لعنتی خوانده می‌شود.