کتاب امپراتور جونز به قلم یوجین اونیل و با ترجمه یدالله آقاعباسی نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده: 
امپراتور جونز  در بین آثار اونیل نقطه‌ی عطفی به شمار می‌آید. این نمایشنامه که کمتر به دیالوگ و بیشتر، برای تکمیل زبان نمایشی به تاثیرات صحنه و صدا متکی است، کلیدی بود که اونیل برای گشودن در همه گنجینه‌های تئاتر مدرن خود پیدا کرد. اونیل برای گشودن در همه گنجینه‌های تئاتر مدرن خود پیدا کرد. بروتوس جونز حاکم سیاه‌پوست مستبدی است که با طغیان مردم سرنگون می‌شود و پا به فرار می ؛ذارد. او تمام شب در جنگل دور خود می‌گردد و اونیل د راین شب هولناک و د رجنگل خاطرات او نقاب‌ها یتمدن بشری را از چهره او برمی‌گیرد و او را به ریشه‌های نزادی و انسانی خود بر می‌گرداند. طنز قضیه در این است که بروتوس جونز وارث همه‌ی ارزش‌های معامله‌گران سپید‌پوستی است که اجداد او را از افریقا به بازار برده‌فروشان کشاده بودند.
برشی از کتاب
جونز: اوه، خدایا!
حالا چه کا رکنم؟ دیگه غیر از گلوله‌ی نقره ای گلوله‌ای نمونده. اگه بازم ا زاون اسباح دنبالم بیان، چه‌طوری بترسونم و بگریزونمشون؟ اوه ، خدایا! گلوله ی نقره ای ونده و من ، باید اونو نگه دارم  تابرام شانس بیاره. اگه شکلیکش کنم، دیگه حسابم پاکه! خدایا چه‌قدر این‌جا تاریکه!ماه کجاست؟ اوه خدایا، این شب هیچ وقت نمیخواد تموم شه؟ 
کتاب امپاتور جونز در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر در مورد این کتاب و هم‌چنین دانلود کتاب امپراتور جونز به این صفحه رجوع کنید. هم‌چنین با ورود به صفحه ادبیات و نمایشنامه می‌توانید سایر کتاب‌های این حوزه را مطالعه کنید.