کتاب عاشق وفاداربه قلم ماسیمو بون تِم‌پلی و با ترجمه ماندانا قهرمانلو نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
وقتی برای اولین بار از طریق داستان گرد با ماسیمو بون تم‌پلی نویسنده قرن ۱۹ و ۲۰ ایتالیا آشنا شدم، گمانم بر این بود که وی فقط و فقط فلسفی می نویسد، اما به مرور زمان پس از یافتن دیگر داستان‌های کوتاه او و کتاب حاضر متوجه شدم که او علاوه بر فسلفه،‌طبیعت را نیز به خوبی می‌شناسد. و حقیقت این است که نمی‌دانم چگونه برای توصیف طبیعت هیچ‌گاه واژگانی کم نمی‌آورد. ماسیمو به راحتی قادر است تک‌تک پدیده‌های طبیعت را در نهایت زیبایی توصیف کند. چشمان هنرمند او کاملا با طبیعت مانوس‌اند. و بدین‌سان پس از بهره‌مندی از مدیتیشن نوشتاری این کتاب، با خود گفتم، حیف است دیگران از آن بی نصیب بمانند، علاوه بر این‌که - همان طور که در بخش آشنایی با نویسنده آمده- ماسیمو خالق نوعی از رئالیسم به نام رئالیسم جادویی است- رئالیسمی فراطبیعی، فرا زمان و مکان.
برشی از کتاب
دانیلای هشتاد‌ساله در یکی از شب‌های ماه مه ساعت‌های زیادی صحبت کرد؛ آخرین کلمات زندگی‌اش را بر لب آورد. مخاطبین او شش نفر بودند. البته شاید در پشت درمستخدمه ای نیز فالگوش ایستاده بوده. دانیلا عبوس و بداخلاق بود. اما هیچ‌کس هرگز متوجه این موضوع نشد. از آن جایی که دیگر شب فرا ریسده بود، دانیلا شروع به حرف‌زدن کرد. مخاطبین نگران و مضطرب او در زیر نور شدید سالن به حرف‌هایش گوش می‌دادند: دومین فزرند خانواده :‌پسرذی مجرد؛ پسر ته‌ تغاری: متاهل به همراه همسر و تنها پسرش؛ مهم‌تر از همه- د رقلب بی آرام و قرار دانیلا- چِلِسته: دختر ارشد خانواده، هنوز در سن پنجاه سالگی نیز به طرزی بدمنظر بور و سفید بود، درست مانند زمان کودکی‌اش.
کتاب عاشق وفادار در «انتشارات کتابسرای میردشتی» به چاپ رسیده است. برای مطالعه بیشتر این کتاب و هم‌چنین دانلود کتاب عاشق وفادار به این صفحه رجوع کنید. هم‌چنین با ورود به صفحه رمان و داستان های خارجی می توانید سایر کتاب‌های این حوزه را مطالعه کنید.